베트남 주소 읽는 방법 – 골목골목 숨어있는 멋집 찾기

2 Đ. Nguyễn An Ninh, Phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

구글 지도에서 볼 수 있는 호찌민 HA TAM 환전소 주소다. 하나하나 뜯어서 보면, 특별한 것이 없다. 우리의 도로명 주소와 동일하다. 길게 뻗은 도로는 하나의 도로명을 가지며, 그 도로를 따라 위치한 건물 마다 각기 번호가 있는 것이다. 멀리 가지 않는다면, 도로 이름과 건물 번호 두 가지만 알고 있으면 길을 쉽게 찾을 수 있다.

주소 표기

2 + Đ. Nguyễn An Ninh + Phường Bến Thành + Quận 1 + Thành phố Hồ Chí Minh
건물 번호 + 도로명 + 동 + 구 + 시

위 순서가 기본적인 주소 표기 방법이다. 유럽/미국의 주소 표기와는 거의 동일한 방법이며, 우리나라 도로명 주소와도 유사하다.

2

아래 설명할 도로에서 2번 위치라는 것이다. 길을 중심으로 왼쪽/오른쪽으로 구분해서 한쪽은 홀수, 반대쪽은 짝수로 구성하고 있다. 순서대로 번호가 쭉 진행되지만, 15번 맞은편에 16번이 있는 것은 아니다.

Đ. Nguyễn An Ninh

드엉 웬안닌 > 웬안닌로. 우리와 비교하면 세종’로’와 같은 단위다. 보통은 교차로에 파란색 표지판으로 위 사진과 같이 표시되어 있다. 참고로 사진의 Pasteur는 우리가 잘 알고 있는 파스퇴르와 같은 사람의 이름이며, 베트남어로 빠스떠라고 읽는다.

길 이름으로, 길의 규모와 상관 없이 드엉(Đường)이라고 하며, 최근 지도에 Đ라고 줄여서 표기하기도 한다.

대부분의 길 이름은 베트남 역사에 등장하는 위인 이름을 차용했다. 원칙은 역사적 인물의 이름을 차용하지만, 위인이 50억명 정도 있는 것이 아니기에 동네 마다 이름이 반복된다. 국민 모두가 알고 있는 위인 이름을 붙인 도로는 조금 크거나 핵심적인 도로가 많다. 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo), 하이바쭝(Hai Bà Trưng, 쭝자매), 보반끼엣(Võ Văn Kiệt), 레라이(Lê Lai), 레로이(Lê Lợi), 레탄똔(Lê Thánh Tôn), 리떠쫑(Lý Tự Trọng) 등 아주 유명한 인물들은 그 도시에 핵심적인 지역에 그들의 이름을 따서 도로명을 부여했다.

Hẻm (Ngõ 북부 표기)

헴(Hẻm)은 골목길을 의미한다. 최근 지도에서 헴을 표기하지 않는 경우가 많다. 453/15 Nguyễn Đình Chiểu, 554/2/5 Nguyễn Đình Chiểu와 같이 복잡한 숫자가 있다. 이런 경우가 헴을 의미한다.

헴(Hẻm)은 드엉(Đường)의 하위 개념으로 똑같은 원리로 찾아가면 된다. 좌/우에 따라 짝수 또는 홀수로 번호가 이어진다.

554/2/5 Nguyễn Đình Chiểu의 예를 들면 Nguyễn Đình Chiểu 도로에서 554번 위치에 가면, 건물이 아니라 골목이 있을 것이다. 이를 헴(Hẻm)이라고 하는데, 554번에 위치한 골목으로 들어가서 2번 위치에 가면 또 골목이 있을 것이다. 그 골목 안 5번 위치에 있는 건물이라는 의미다.

아래 사진과 같이 헴을 표기하는 곳도 있고, 아닌 곳도 있다. 주소의 건물번호를 잘 찾으면 어렵지 않다. 단, 지나치기 쉽기 때문에, 숫자가 가까워 질수록 속도를 낮추고 잘 살펴보며 길을 걸어야 한다. 헴 주소를 표시하지 않는 곳이 많기 때문이다.

Phường Bến Thành

프엉 벤탄 > 벤탄동. 우리와 비교하면 상암’동’과 같은 단위다. 벤탄, 다까오 등 보통은 이름이 있지만, 숫자로 된 이름도 많다. 위에서 설명한 이유로 도로 이름이 반복되는 탓에, 도로명으로 주소를 찾을 때 잘 비교해봐야 하는 부분이기도 하다.

Quận 1

완(꽌) 못 > 1구. 우리와 비교하면 중’구’와 같은 단위다. 호찌민시는 특이하게 번호로 구 이름을 정했다.

Thành phố Hồ Chí Minh

탄포 호찌민 > 호찌민시. 탄포는 ‘시’를 의미하며, 우리와 비교하면 서울’시’와 같은 단위다. 줄임말로 TP라고도 하고, 호찌민시를 줄여서 TPHCM이라고 적어버리기도 한다.

호찌민 여행 추천 목록

1. • 여행 준비

     • • 베트남행 항공사 별 특징

       • 호찌민 여행, 숙소는 무조건 1군

       • 호찌민 숙소 형태 별 특징 – 호텔, Airbnb

       • 비자, 베트남 입국 규제 완화 – 무비자 45일 체류 가능

       • 이렇게 준비하면, 호치민 여행 준비 끝 – 날씨, 환전, 교통, 언어

       • 호치민 대중교통 – 택시, 버스, 그랩, 우버, 쎄옴

       • 베트남, 무조건 그랩(Grab)이 옳다! – 회원가입, 신용카드, 음식배달, 호출방법 총 정리

       • 그랩 5천원 vs 버스 400원, 호찌민에서 시내 버스 타기

       • 베트남 동(₫, Đồng, VND) 환전 꿀팁 – 모르면 수수료 10배!

       • 베트남 여행, 신용카드(체크카드)vs현금 수수료 비교!

       • 베트남 유심카드 구매 – SIM vs 로밍 총정리

       • 베트남에서 삼성페이로 결제하기 - 애플페이도 가능

1. • 베트남 입국

     • • 호치민공항, 아무 준비 없이 떠나도 되는 베트남 입국 총 정리
     • • 호찌민국제공항(떤선녓국제공항)에서 시내로 가기
     • • 베트남 주소 읽는 방법 - 길찾기
     • • 호찌민 시내 환전소

1. • 베트남 문화

     • • 베트남에서 물티슈가 무료가 아니라고? - 베트남 식당 문화
     • • 오토바이가 지배하는 세상 - 퍼스널 모빌리티의 현실화
     • • 불신의 세상 - 무조건 거르고 보는 자국 유통 제품
   •  관광지

     • • 강한 자만 살아남는 벤탄시장 - 호치민 관광
     • • 전쟁 박물관
     • • 노트르담 성당이 왜 호치민에 있어? - 동양의 파리, 사이공
     • • 중앙 우체국
     • • 독립궁(통일궁)
     • • 사이공 동물원/식물원

1. • 현지 여행

     • • 베트남 고속버스 FUTA - 뿽쨍, 풍짱, Phuong Trang
     • • 껀터 이동 – Vu Linh 리무진 버스, FUTA 고속버스
     • • 리무진 타고 붕따우
     • • 멀미와 함께 하는 붕따우 고속 페리

1. • 추천 호텔

     • • 호치민의 자존심, 6성 호텔 리버리 사이공 – The Reverie Saigon
     • • 인터컨티넨탈 사이공 - 노트르담 성당 객실 똥망 후기
     • • 베트남 분위기 가득한 미스트 동커이 – The Myst Dong Khoi
     • • 쉐라톤 사이공 호텔 & 타워

1. • 카페

     • • 사진 맛집, 호치민 프랜차이즈 카페

       • 응오반남 카페거리
     • • 베트남 젊은 친구들 다 모여있는 카페린
     • • 클래식한 인테리어가 돋보이는 치즈 커피
     • • 카카오 풍미가 가득한 메종 마로우
     • • 모히또 커피와 랑 넘버5, 랑랑 커피
     • • 드립커피 터줏대감 워크샵커피 - 스페셜티 커피
     • • 정체를 알 수 없는 43 스페셜티 커피 로스터 - 스페셜티 커피
     • • 한적한 카페의 정석, 보스가우르스 커피 - 스페셜티 커피

1. • 맛집

     • • 호치민 3대 쌀국수, Quynh, Hoa, Le
     • • 분짜맛집 - 분더우응오뇨뽀뇨
     • • 색다른 반미, 반미호아마
     • • 미니 팬케이크, 반콧이 맛있는 꼬바붕따우
     • • 숨겨진 분팃느엉 맛집을 찾아서
     • • 저렴한 대학가 분팃느엉 식당
     • • 시크릿 가든
     • • 베트남 해산물 식당, 옥다오
     • • 불고기 반미, 보네
     • • 미국 냄새 나는 햄버거 맛집, 브릭 앤 배럴
     • • 삼계탕 느낌 가득한 닭고기 쌀국수, Pho Ha
     • • 부라타 치즈 맛집, 피자 4Ps
     • • 반쎄오가 맛 없는 반쎄오 46A 딘꽁짱

1. • 멋집

     • • 저녁 먹고 칵테일, Layla
     • • 핫한 맛집, 더 브릭스